Un homme, atrocement mutilé, retrouvé pendu en haut du phare du Grand Jardin… Taran sort de sa retraite pour enquêter. Son instinct de flic se réveille comme pour oublier le malheur qui le ronge… Dans les hauts fonds de la mer d’Émeraude, il met au jour une sombre machination…