JE VAIS ÊTRE HONNÊTE AVEC TOI — je ne suis pas un héros. Certes, les médias essaient de présenter chaque Navy SEAL comme une sorte de Batman en treillis. Il y a même une ligne dans l'un de nos chants : Superman est l'homme d'acier, il ne fait pas le poids face à un Navy SEAL. Tu as vu les films — nous sommes infaillibles, inestimables, invincibles. Mais cette nuit-là, celle dont tu as lu les gros titres... tout ce que je voulais vraiment, c'était tirer un coup. Une baise sans conséquence avec une pute arubaise, sans attaches. Je l'ai choisie dans une file — cheveux noirs et sauvages, longues jambes et un sourire en coin. Après m'avoir taillé une pipe, je me suis détendu sur le lit de camp grinçant et taché de sperme, reconnaissant pour ces instants de béatitude où j'ai réellement oublié pendant une seconde les visages de mes potes morts à cause de ma mauvaise décision, les larmes des enfants que je n'ai pas pu sauver, et les yeux des ennemis que j'ai massacrés pendant leurs dernières secondes de vie. Mais avant que je parte, ses yeux noisette ont sondé mon âme. Elle a murmuré avec un accent californien distinct : — Je m'appelle Annie Hamilton. Je suis citoyenne américaine. J'ai été kidnappée pendant mes vacances de printemps il y a cinq ans. Tu es mon dernier espoir. S'il te plaît, sauve-moi. Une supplique désespérée. Ce n'était pas un blockbuster hollywoodien ou un thriller best-seller du New York Times. Je savais que cette fois, il n'y avait pas de place pour les excuses, pas de marge d'erreur. J'avais une seule chance d'enfiler la cape et d'être son héros.