Une succursale au Japon ? Bien sûr ! Sans problème… Maxence est contrarié… Désormais vice-président de la société familiale « Les Maroquineries de Saint-Cloud », après que son frère aîné a abandonné le navire avec perte et fracas, il doit créer une succursale au Japon de toute urgence. Ça tombe magnifiquement bien, puisqu’il ne connaît rien au pays et ne parle pas la langue… Engager quelqu’un pour le guider et l’aider ? Ce serait plus prudent… Arabella n’a pas eu une vie facile, maman solo très tôt dans la vie, elle a tout mené de front et est parvenue à élever sa fille Lucile, tout en travaillant et en passant son Master II LEA Anglais-Japonais. Bien sûr, cela a pris quelques années de plus que la normale… Désormais diplômée, elle cherche un poste qui pourrait valoriser son expérience à Osaka et récompenser tous les efforts qu’elle a fournis depuis… toujours… Partir en binôme avec un coureur de jupons ? Aucun problème, je sais tenir les hommes à distance… Si, si, je vous assure…