Les survivants des « Pirates de la côte » tentent d'échapper aux vaisseaux du Vice-Amiral de Guyenne. Emprisonnés à Brouage, ils obtiennent le soutien inattendu de Samuel de Champlain qu'ils accompagnent dans une expédition en Nouvelle France Hélie, Taïma, Larnés vont se trouver mêlé aux affrontements entre commerçants, baleiniers, trafiquants, Anglais, Hurons et Iroquois pour la conquête des territoires du Nouveau Monde. De retour sur le continent, ils souhaitent enfin atteindre le trésor de Notre-Dame de Buze, enfouit dans les sables aux " pays des dunes qui marchent ".